注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

藤原いくろうのTenderness

 
 
 

日志

 
 

此贴每日跟进翻译藤原いくろう亲自撰写的官方BLOG日记  

2008-10-20 21:47:10|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

此帖為本BLOG新增版塊,從即日起將每天跟進更新翻譯藤原いくろう先生在日本官方BLOG親自撰寫的日記,讓有興趣的人能第一時間了解藤原先生每天最新狀况。。。但我隻做大意翻譯,意譯。。。消息將會和日本方面每日藤原先生親自寫的BLOG同步。

2008年11月9日 11:36

嗯~這樣混濁的感覺有點像莫斯科的天氣呢。

在這裏能望見遠處排列的山脉。

我們唯一驕傲的地方就是能從陽臺眺望到的。

晴天的日子能清晰見到富士山,烟花大會~~

因爲工作總是很多,是轉換心情的最佳地方~

大家都很棒呢!讀了大家昨天溫暖的留言,心情變得好好哦!

像回應這種心情一樣傾注入心去彈奏鋼琴~~

明天進入電影錄音的最後衝刺階段了哦!

現在圖片中的是作曲中的音符,是用寫譜軟件寫的~

(PS:Suki語:對不起大家,我近來真是懶啊~~IKURO更新BLOG比我這個做翻譯的勤快多了。之前好幾篇都沒有翻譯過來~~我會補給大家的~!!sorry,不過現在翻譯的這篇是最新的哦~~之前的會陸續補回來吧。呵呵,會嗎?我這個這麽懶惰的人。。囧~~)

 

2008年11月1日   12:02

關于品川教會大家溫暖的評論真的非常感謝。

相信非常喜歡日本的恩師也會因此而微笑。雖然歌中沒有歌詞。。。。由于巡迴演唱會正在進行途中而無法參加恩師的葬禮。。。。那晚教會的音樂中恩師的確存在著的。。。。(今晚忽然又忙了。未翻下去。其實這篇不難翻譯的,但是我顧著看伽利略了。囧。。明天繼續啊。。先睡了。囧...不負責的翻譯)

2008年10月26日 02:48

散步

今天中午,鋼琴練習到有點累,所以嘗試到外面走走散步舒緩一下。暫且試下步行出去,以前幾乎都是開車出去的。。

沒有想太多漸漸地步行走去。。。像迷路的孩子狀態。。

(ps:suki叫一聲:ikuro君果然好可愛,很有愛~心一個,众人寒~!!哪有我這麽花癡的翻譯要自己插話,被大家踢飛出去。。。啊~~~~ding~,見到一颗閃閃的星,繼續译)

照片是迷路途中拍到的,是一片覺得在東京本沒法看到的竹林。。。

原來這是一応23区内(地名不會譯,pia)呀!!即使心中變得相當沒底,不过可以看见平时开车经过总是能看见的family restaurant的招牌~~~噢,松了一口气~~走了约一小时的神秘之旅~~~

(ps:suki语:呐~~迷路的藤原君太可爱了。。等我领回去好了。囧,pia,怎么这个翻译这么多嘴的!!众人pia~~)

到外走走转换了相当好的心情。。之后的钢琴练习也变得很开心了,弹奏的曲子也决定更换了一曲~~(笑)

(ps suki语:那个笑是藤原先生的笑哦。。众人囧。。你这个烂翻译可以少说几句吗。。suki:泪。。)

接到了ASKA交响音乐会工作人员那方面的联络,报告了剩下的香港,冲绳的交响演唱会的日程。

为了落实我和舞台监制O先生的和交响乐团的彩排,变成由沖縄→香港→沖縄的行程!!

(ps suki语: IKURO君!!你什么时候到香港?!我冲过去~!!!!!)

 

2008年10月20日 日本時間01:27 (來自藤原先生官方blog)

        標題:謝謝大家!!

離開了東京一個星期終于回來了。

昨日的札幌公演結束後,剩下的還有福岡、香港、沖縄的繼續演出。通過這次SCENE SYMPHONIC CONCERT TOUR認識了很多人,這比任何東西都高興的。好charming的musician古川桑、澤近桑、小野桑、和各地的樂團們、還有很努力的staff們、還有很溫暖熱情的fans們、當然還有最重要的ASKA桑!!非常多謝大家!!

從明天開始就要開始努力爲了本月30日的品川教會鋼琴會開始狂練習鋼琴了。

札幌公演結束後大家在宣傳手册上的簽名。。。。

翻譯by IKURO'sのだめ (未經同意請勿轉載)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(369)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017